API- ja kehittäjäehdot

Versio 2026-2, julkaistu 2026-10-30. Sitä sovelletaan 2026-10-30 alkaen luotuihin tileihin ja olemassa oleviin tileihin 2026-11-30 alkaen.

Julkaisija: Volt Time B.V. (KvK 77488873), myös toiminimellä Plugchoice. Nämä ehdot täydentävät Yleisiä ehtojamme ("YE"). Määritelmät, versio 2026-2, osoitteessa plugchoice.com/legal/definitions, ovat osa näitä ehtoja. "API-tiedot" ovat API:n kautta saatuja tietoja ja niistä johdettuja tietoja. Se, joka käyttää API:a, myös toisen henkilön tunnuksella tai tilillä, hyväksyy näin tehdessään nämä ehdot ja YE:n.

1. Käyttötasot

1.1. Henkilökohtaiset käyttötunnukset (Personal Access Tokens) on tarkoitettu käyttäjän oman tilinsä omaan käyttöön. Kaikki muu käyttö ("Kaupallinen käyttö"), kuten käyttö muille tarkoitetussa tuotteessa tai palvelussa tai pääsy muiden tilien tietoihin, myös toisen osapuolen toimesta tai puolesta käyttäjän tunnuksella tai tilillä, edellyttää API Professionalia; EU:n datasäädöksen mukaan pääsy toiselle osapuolelle on tietojen asettamista kyseisen osapuolen saataville (5 ja 9 artikla). Asiakas ja palveluntarjoaja, jolle se siirtyy, voivat käyttää API:a YE:n lausekkeen 15.5 mukaiseen siirtoon, maksutta silloin, kun EU:n datasäädös sitä edellyttää; tämä käyttö ei ole Kaupallista käyttöä. Voimme muuttaa, rajoittaa, alkaa periä maksua tai lopettaa Henkilökohtaiset käyttötunnukset YE:n lausekkeen 14 mukaisesti.

1.2. API Professional (OAuth 2.0): tuotantointegraatioihin erillisellä sopimuksella käyttöoikeuksista, rajoista ja maksuista.

1.3. Kumppanivaihto: vastavuoroinen API-pääsy allekirjoitetun yksilöllisen sopimuksen ehdoin.

1.4. Jos maksutonta pääsyä käytetään Kaupalliseen käyttöön ilman kanssamme allekirjoitettua yksilöllistä sopimusta, voimme luokitella tilin uudelleen; laskuttaa tämän käytön sen alusta lukien siltä, joka käyttää sitä, ei koskaan Kuluttajalta, vastaavan käytön maksujemme mukaan tai muussa tapauksessa kohtuullisen maksun mukaan, lakisääteisen kaupallisten sopimusten viivästyskoron kera; ja vaatia API Professionalia tai käytön lopettamista.

2. Käyttäjän suostumus ja tiedot

2.1. Kehittäjä käyttää käyttäjätietoja vain käyttäjän myöntämien käyttöoikeuksien rajoissa ja omaa kyseiselle käyttäjälle tarjoamaansa palvelua varten. API-tietojen tai Latausaseman ohjausmahdollisuuden välittäminen toiselle osapuolelle edellyttää kanssamme allekirjoitettua yksilöllistä sopimusta, joka sallii sen, ja käyttäjän valintaa tästä käytöstä.

2.2. Kun yhteys peruutetaan, käyttäjän tili poistetaan tai Kehittäjän pääsy päättyy, Kehittäjä lopettaa heti asianomaisten Latausasemien komentamisen ja poistaa API:n kautta saadut henkilötiedot ilman aiheetonta viivytystä ja muut API-tiedot 30 päivän kuluessa.

2.3. Kehittäjä on itsenäinen rekisterinpitäjä API:sta saatujen henkilötietojen osalta.

2.4. Järjestelmäosapuolet käyttävät Alustan tietoja vain rekisteröintiin, todentamiseen, hakemiseen ja tilittämiseen Energiahyvitysjärjestelmän perusteella valtuuttavan käyttäjän puolesta sekä tämän käyttäjän informoimiseen siitä; YE:n liitettä E sovelletaan.

2.5. Mittaritiedot. Kehittäjä käyttää Mittaritoimittajan lukemista saatuja API-tietoja vain omaan palveluunsa kyseisen sijainnin käyttäjälle. Voimme sisällyttää API-palvelun maksuumme kaikki kustannukset, jotka Mittaritoimittaja veloittaa meiltä Mittaritietolähteensä yhdistämisestä.

2.6. ETA-alueen ulkopuolella. Kehittäjä, joka on sijoittautunut ETA-alueen ulkopuolelle maahan, jota ei koske EU:n riittävyyspäätös, saa henkilötietoja API:n kautta vain allekirjoitettuaan kanssamme EU:n vakiosopimuslausekkeet.

2.7. OCPP-liikenteen välittäminen. API-pääsy ei anna oikeutta Latausasemien OCPP-liikenteeseen kopiona tai ohjausoikeuksin eikä oikeutta asettaa välityspalvelinta tai yhdyskäytävää Latausaseman ja Alustan väliin (YE 8.6 ja 8.8).

2.8. Ei mallien koulutusta. Kehittäjä ei saa käyttää API-tietoja, ei edes anonymisoituina tai yhdistettyinä, tekoäly- tai koneoppimismallien kouluttamiseen, testaamiseen tai parantamiseen ilman etukäteen antamaamme kirjallista suostumusta, lukuun ottamatta tietoja, jotka se on itse syöttänyt, ja sen omistamien tai leasaamien Latausasemien tietoja. Kehittäjä, joka on yritys ja rikkoo tätä, on velvollinen maksamaan YE:n lausekkeen 16.7 mukaisen sopimussakon, ja sillä on kyseisen lausekkeen mukaiset velvollisuudet.

2.9. Lähde. Kehittäjä, joka käyttää API-tietoja rekisteröinnissä, hakemuksessa, raportissa tai julkaisussa, mainitsee lähteenä Plugchoicen, jos muoto sen sallii.

2.10. Suostumuksen todistaminen. Kehittäjä kirjaa jokaisen käyttäjän suostumuksen tai ohjeen, johon sen pääsy ja komennot perustuvat, ja näyttää sen meille 5 Työpäivän kuluessa pyynnöstämme.

3. Hyväksyttävä käyttö

3.1. YE:n lauseke 4.2 sitoo Kehittäjää, joka ei myöskään saa: (a) kloonata Alustaa eikä rakentaa tai parantaa Alustan kanssa kilpailevaa tuotetta tai palvelua SDK:n, Linkin, dokumentaatiomme tai koodimme avulla tai API-tietojen avulla enempää kuin YE:n lausekkeet 4.2(b) ja 15.5 sallivat; (b) tehdä vertailuja tai julkaista suorituskykyvertailuja ilman kirjallista suostumustamme; (c) jälleenmyydä, vuokrata tai lainata API-pääsyä, SDK:ta tai koodiamme tai antaa niihin alilisenssejä; (d) poimia massana tietoja yhdistettyjen käyttäjien omien tietojen ulkopuolelta; (e) etsiä tai testata haavoittuvuuksia muuten kuin Vastuullisen haavoittuvuuksien ilmoittamisen käytäntömme mukaisesti; (f) antaa virheellistä tietoa sovelluksensa identiteetistä tai tarkoituksesta suostumusprosessissa; (g) automatisoida omistuksen siirtoja, pääsyoikeuksien myöntämistä tai muita suostumuksen kaltaisia toimenpiteitä ilman, että käyttäjä vahvistaa jokaisen niistä; (h) hankkia tietoja verkkosivustoiltamme, dokumentaatiostamme, sovelluksistamme tai Alustalta muuten kuin API:n kautta sen käyttöoikeuksien rajoissa.

3.2. Dokumentaatiossa mainittuja kutsu- ja kohtuullisen käytön rajoja, joita voimme muuttaa, sovelletaan tasokohtaisesti, tunnuskohtaisesti ja kaikkiin Kehittäjän tunnuksiin ja tileihin yhteensä. Voimme hidastaa tai estää liikennettä, joka ylittää ne tai kuormittaa Alustaa, ilman ilmoitusta. Käyttö tekoälyagenttien, skriptien tai muun automaation kautta on Kehittäjän omaa käyttöä.

4. Komennot Latausasemille

4.1. Kehittäjä vastaa jokaisesta sen tunnistetiedoilla tai tunnuksilla annetusta komennosta.

4.2. Kehittäjä rakentaa oikeasuhteiset suojakeinot ja lähettää massakomentoja tai tuhoavia komentoja vain sellaisten käyttäjien Latausasemille, jotka ovat selvästi ottaneet sen käyttöön.

4.3. Kehittäjä ohjaa Latausasemaa vain Alustalla asetettujen rajojen puitteissa, ei koskaan ohita siellä asetettua alempaa rajaa ja keskeyttää ohjauksensa pyynnöstämme (YE 6.10).

4.4. Palvelinosoite. YE:n lausekkeita 8.7 ja 8.11 sovelletaan kokonaisuudessaan. Osoite tai asetus, jonka Kehittäjä, sen sovellus tai SDK tai Link sen pyynnöstä asettaa Latausasemaan, ei anna Kehittäjälle oikeutta pitää sitä.

4a. Tietojen tarkkuus

4a.1. API-tiedot, mukaan lukien sertifiointitila, kuten MID, toimitetaan sellaisinaan (YE 7).

4a.2. Kehittäjä ei esitä API-tietoja todennettuina tai sertifioituina.

4b. SDK ja Link

4b.1. "Client Secret" on määräaikainen salainen tunniste, jonka Kehittäjän palvelin saa SDK-rajapinnasta Linkin avaamiseksi ja joka on voimassa vain sen käyttöalaan kuuluvalle käyttäjälle ja Latausasemille, kohteille tai osoitteelle.

4b.2. Link ja SDK-rajapinta ovat saatavilla vain, jos olemme ottaneet ne käyttöön, ja vain Linkin avaamiseen Kehittäjän omille käyttäjille tai Latausasemille. Kehittäjä ei saa brändätä Linkiä uudelleen brändäysvaihtoehtojemme ulkopuolella tai esittää sitä omanaan.

4b.3. Kehittäjä luo Client Secretejä vain omalla palvelimellaan, sisäänkirjautuneelle käyttäjälleen ja suppeimmalla käyttöalalla, jota toiminto edellyttää, eikä koskaan kirjaa Client Secretiä lokiin tai välitä sitä kenellekään muulle kuin SDK:lle tai Linkille. Se vastaa kaikesta, mitä sen tunnistetiedoilla ja Client Secreteillä tehdään, myös muiden väärinkäytöstä, ellemme me aiheuttaneet sitä.

4b.4. Kehittäjä ei saa pyytää, lukea, tallentaa tai välittää kirjautumistietoja, jotka käyttäjä syöttää Linkissä, eikä siepata, muuttaa tai automatisoida käyttäjän vaiheita siellä, suostumusnäkymä mukaan lukien.

4b.5. Link lisää Latausasemia Kehittäjän Tiimiin vain allekirjoitetun yksilöllisen sopimuksen perusteella; sen määräämä Latausasemakohtainen maksu erääntyy käyttöönoton yhteydessä eikä sitä koskaan hyvitetä. Kehittäjä on tällöin niiden Tilinhaltija ja sisällyttää YE:n kohdan C.8 käyttäjäehtoihinsa.

4b.6. Latausaseman lisäämiseksi, käyttöönottamiseksi tai uudelleen yhdistämiseksi Link voi kirjoittaa OCPP-palvelinosoitteemme, sen kirjautumistiedot ja verkkoasetukset kyseiseen Latausasemaan ja muihin Linkin näyttämiin Latausasemiin, jotka merkin järjestelmät vaihtavat sen mukana. Linkin suorittaminen on Tilinhaltijan ohje tehdä näin jokaisen näytetyn Latausaseman osalta. Kehittäjä varmistaa, että Linkin suorittava käyttäjä voi antaa tämän ohjeen, ja vastaa siitä, jos käyttäjä ei voi.

4b.7. Suorituksen jälkeen Kehittäjä saa Linkin kautta vain tuloksen ja käyttäjän omalla tilillä olevien Latausasemien osalta pääsyn käyttäjän hyväksymien käyttöoikeuksien rajoissa.

4b.8. Voimme muuttaa, keskeyttää tai rajoittaa SDK:ta, SDK-rajapintaa ja Linkiä milloin tahansa.

4b.9. Lausekkeita 4, 6.1 ja 8 sovelletaan SDK:hon ja Linkiin.

4b.10. SDK-lisenssi. Myönnämme Kehittäjälle ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän ja ei-alilisensoitavan lisenssin, joka voidaan peruuttaa lausekkeiden 6.3 ja 9.1 mukaisesti, sisällyttää SDK muuttamattomana omaan sovellukseensa yksinomaan Linkin avaamiseksi omille käyttäjilleen ja levittää sitä vain käännetyssä muodossa kyseisen sovelluksen sisällä. Tämän lisenssin ulkopuolella Kehittäjä ei julkaise, kopioi, haaroita (fork), peilaa, muuta, kääri, siirrä toiselle alustalle tai emuloi SDK:ta, Linkiä tai SDK-rajapintaa, käytä niitä minkään muun kuin meidän palvelumme kanssa eikä poista ilmoituksiamme. SDK:n avoimen lähdekoodin komponentit on lisensoitu sen NOTICE-tiedostossa mainituilla lisensseillä, jotka ovat näiden komponenttien osalta etusijalla. Lisenssi päättyy Kehittäjän pääsyn päättyessä; Kehittäjä poistaa tällöin SDK:n uusista julkaisuista 14 päivän kuluessa. Tämän lausekkeen rikkomiseen sovelletaan lauseketta 2.8.

4c. Asiakkaat, aloitusprosessi ja tasot

4c.1. Asiakassuhde. Se, joka saa Plugchoice-tilin SDK:n, Linkin, API:n tai Kumppanin kautta, on asiakkaamme ehtojemme mukaisesti, ellei allekirjoitettu yksilöllinen sopimus anna Kehittäjälle tai Kumppanille kyseisen asiakassuhteen omistusta. Voimme itse lähestyä tätä asiakasta ja tiedottaa sille lain sallimissa rajoissa ja näyttää sille sovelluksemme, palvelumme ja tarjouksemme, myös Linkissä.

4c.2. Aloitusprosessi. Päätämme Linkin ja SDK-prosessin vaiheet ja voimme muuttaa niitä, kuten tilin luomisen, sisäänkirjautumisen, suostumukset, Plugchoice-sovelluksen näyttämisen sekä nimemme ja brändimme prosessissa. Ellei allekirjoitettu yksilöllinen sopimus anna Kehittäjälle asiakassuhteen omistusta, voimme tehdä minkä tahansa vaiheen pakolliseksi, kuten Plugchoice-sovelluksen lataamisen.

4c.3. Ei lannistamista. Kehittäjä ei piilota, ohita tai korvaa vaiheitamme, kutsujamme, ilmoituksiamme tai brändiämme eikä saa käyttäjiä luopumaan niistä, eikä se neuvo käyttäjiä olemaan käyttämättä Plugchoice-tiliä tai Plugchoice-sovellusta.

4c.4. Tasot. Voimme siirtää toimintoja tasojen välillä. Taso antaa vain sen, mitä sen kirjalliset ehdot tai allekirjoitettu yksilöllinen sopimus antavat; kaikki, mitä ei nimenomaisesti anneta, jää meille. Se, että jokin on teknisesti mahdollista, ei anna siihen oikeutta.

4c.5. Nämä ehdot eivät rajoita käyttäjän EU:n datasäädöksen mukaisia oikeuksia eivätkä asetuksen (EU) 2019/1150 mukaisia oikeuksia (YE 14.2 ja 18.6).

5. Maksupäätepisteet

5.1. Laskutus-, maksu-, tilitys-, kulukorvaus- ja julkisen latauksen päätepisteet ovat saatavilla vain, jos olemme ottaneet ne käyttöön, YE:n liitteen B ja maksupalveluntarjoajamme vaatimusten mukaisesti.

5.2. Kehittäjä käsittelee täydellisiä maksutunnisteita vain maksupalveluntarjoajan kautta.

6. Saatavuus, versiointi ja muutokset

6.1. API, mukaan lukien beetapäätepisteet, tarjotaan sellaisenaan.

6.2. Voimme lisätä, muuttaa, poistaa käytöstä tai poistaa päätepisteitä ja kenttiä milloin tahansa, ja ilmoitamme yhteensopivuuden rikkovasta muutoksesta vain, jos allekirjoitetussa yksilöllisessä sopimuksessa niin määrätään.

6.3. Voimme keskeyttää tai päättää API-pääsyn välittömin vaikutuksin näiden ehtojen rikkomisen, erääntyneiden maksujen tai Kiireellisen syyn vuoksi.

7. Tietoturva ja poikkeamat

7.1. Kehittäjä pitää tunnukset, avaimet ja salaisuudet luottamuksellisina, käyttää niitä palvelinpuolella, jos taso sitä edellyttää, ja vaihtaa ne heti epäillessään niiden vaarantuneen.

7.2. Kehittäjä ilmoittaa API-tunnistetietoja tai API-tietoja koskevasta tietoturvapoikkeamasta osoitteeseen security@plugchoice.com 24 tunnin kuluessa sen havaitsemisesta.

7.3. API Professionalissa ja kumppanivaihdossa Kehittäjä käyttää omaa OAuth-asiakastaan sovelluskohtaisesti ja pyytää vain tarvitsemansa käyttöoikeudet.

8. Vastuu ja vastuuvapautus

8.1. Kehittäjä vapauttaa meidät käyttäjiensä ja muiden kolmansien osapuolten vaatimuksista, jotka johtuvat sen sovelluksesta, sen API:n, SDK:n tai Linkin käytöstä, sen Latausasemille antamista komennoista tai sen API-tietojen käsittelystä.

8.2. Tarkastus ja auditointi. 5 Työpäivän kuluessa pyynnöstämme Kehittäjä antaa meille sen, mitä kohtuudella tarvitsemme sen sääntöjenmukaisuuden tarkastamiseksi, mukaan lukien lausekkeen 2.10 mukaiset kirjaukset. Kerran vuodessa ja milloin tahansa rikkomusta epäiltäessä salassapitovelvollinen riippumaton tarkastaja voi auditoida sen API-käytön puolestamme 5 Työpäivän ilmoitusajalla; Kehittäjä maksaa auditoinnin, jos se osoittaa rikkomuksen tai lausekkeen 1.4 mukaisia erääntyneitä maksuja. Tätä lauseketta ei sovelleta Kuluttajan Henkilökohtaisen käyttötunnuksen yksityiseen käyttöön.

9. Immateriaalioikeudet

9.1. Sovelletaan YE:n lauseketta 16. Voimme peruuttaa Kehittäjän lisenssin käyttää API:a sekä SDK:ta ja esimerkkikoodiamme välittömästi rikkomuksen tai Kiireellisen syyn vuoksi ja muutoin 30 päivän ilmoitusajalla.

9.2. [Tarkoituksella tyhjä]

10. Muutokset

10.1. Voimme muuttaa näitä ehtoja YE:n lausekkeen 14 mukaisesti.

Aiemmat versiot: Rajapinta- ja kehittäjäehdot 2026-1, korvattu uusien tilien osalta 30. lokakuuta 2026 ja olemassa olevien tilien osalta 30. marraskuuta 2026